|
|
Her holder vi til
i Stavanger avdelingen. Adressen er Vågsmyrgaten 20, 4020
Stavanger.
Huset ligger på Hinna, like bak Statoilstasjonen.
Here is our house in Stavanger.
The address is Vågsmyrgaten 20, 4020 Stavanger. The house is
situated at Hinna, just behind the Statoil gas service.
|
|
|
Huset er bygget i
1953, opprinnelig som en kombinert bolig og ovnsfabrikk. Det er
betydelig ombygget og modernisert i 2001.
The house is built in 1953,
originally as a combined house and stove factory. It has been
rebuilt and modernized in 2001.
|
|
|
Eiendommen er på
litt over ett mål, med hage, frukttrær og plen.
We have a large property, with
garden, fruit trees and lawn.
|
|
|
Trening blir lagt
opp i samarbeid med foreldre og den lokale skolen eller
barnehagen. Vi legger mye arbeid ned i å individualisere og
målrette opplæringen.
Teaching and training is individualized, and coordinated with
parents, local schools and kindergardens.
|
|
|
I annen etasje er
det to stuer, kjøkken, tre soverom og to bad. Bildet viser en av
stuene. Her drives avlastning.
On second floor we have to living
rooms, three bedrooms and two bathroooms. This picture is from
one of the living rooms.
|
|
|
Dette er
spisestuen i annen etasje, med inngang til kjøkkenet.
This is the dining room at
second level, with the kitchen enterance.
|
|
|
Dette er ett av
soverommene i annen etasje.
This is one of the bedrooms at
second level.
|
|
|
Bildet viser
rommet for barnehagen i første etasje.
The picture shows the greater room
for our preschool at ground level.
|
|
|
Ett av
treningsrommene i første etsje.
One of the rooms for training at
ground floor.
|
|
|
I dagtilbudet
driver vi bl.a. produksjon av ved. Ingeborg og Linda er
treningsledere. IAA driver også arbeidstrening og vi har
samarbeid med lokale bedrifter.
Sheltered work produces, among
other things, firewood. Ingeborg and Linda are here giving their
assistance. IAA cooperates with local companies to create jobs
for disabled.
|
|
|
Fritids- og
utendørs aktiviteter foregår året rundt.
Leisure activities plays an
important part of every child's activity scedule
|
|
|
Trening av språk,
mor, terapeut.
Language training, mother and therapist
|
|
|
Trening i lek
Peekaboo! Teaching play
skills
|
